spania bate germania